Thursday, January 28, 2010

[進階] Kindle DX 安裝中文Unicode字型 (注意)

[01/28/2010 更新] 請注意:有網友在下面留言表示,這篇文章敘述的中文化方式已經無法用在最新版的Kindle DX 全球版機種。轉述如下:

「注意,2010年1月开始发行的新版Kindle DX Global Wireless (预装版本号2.3)无法安装其他字体,因为Update Your Kindle选项是被禁止了的。可能新版的Kindle 2也有同样问题。我刚买的Kindle DX,但无法破解,郁闷。目前看中文的办法就是先用软件把其他格式转变为PDF。中文网页是暂时无法浏览了。只能期待大虾找到新的破解方法,或者 Amazon愿意支持中文。」

[09/05/2009 原文]
很多人想買Kindle,是為了看書,而且,不只是看英文書,更想要看中文書。特別是在台灣的讀者朋友們,Kindle的3G無線上網不管用,這個時候,Kindle能否閱讀中文書,中文檔案,就是決定購買與否的關鍵因素之一了。

Kindle DX因為支援PDF檔案,而且中文的PDF檔案也可以,所以,這是我當初選擇購買Kindle DX的主要原因。關於PDF的討論,請看這篇文章(TBP)

但是,並不是所有的中文檔案都是PDF檔案阿。很多古典小說是純文字TXT檔,很多網路上可以找得到的中文電子書,不管是正體中文或是簡體中文,也都是TXT檔案,或甚至是mobi格式。如果這幾種檔案都可以在Kindle DX下正常顯示中文,豈不非常方便?而且,如果可以用Kindle DX的3G網路瀏覽中文網頁,逛逛GoBunnyBuy,或是關心家鄉的新聞,豈不痛快?

為了解決這個問題,就必須往中文化(漢化)的方向去找答案了。中文化的程度有深有淺,就像軟體一樣,有些中文化把所有的英文字都改成中文字,按鈕,標籤,指令,日期等等。那是徹底的中文化。另外,也有比較膚淺的中文化,只求能夠在文件的內容部份顯示中文,其他操作不做更動,就像在英文的作業系統開啟中文檔案一樣。這兩種方式,目前都已經有網路達人提供中文化的教學指南了。我這篇文章不討論徹底中文化,只討論較簡單的閱讀中文化。因為我不介意英文介面與操作環境。如果你對徹底中文化有興趣,請看文末給的參考連結。

事實上,不是只有我們讀中文的有這個需求,世界上很多不同語言的使用者都希望可以在Kindle上閱讀自己熟悉的語言,於是有網路達人找到破解的方式,並且放在網頁上分享。以下的使用心得就是根據blog-kindle這個網頁的Unicode字型安裝步驟。我這篇文章只是把他的說明用中文描述,並分享個人的使用心得。網頁是:http://blogkindle.com/unicode-fonts-hack/。建議你也參考英文網頁,有更完整的說明。

請注意:
  • 只適用Kindle 2或是Kindle DX。最早的Kindle 1 不適用。注意:最新的全球版Global Wireless 據說也不適用。
  • 安裝的動作是可以還原的。安裝字型之後,Kindle內建的英文字型將無法顯示。
  • 加入中文Unicode字型之後,Kindle的軟體更新將無法自動執行,需要手動。
  • 雖然這個網頁提供的步驟相當可靠,我也試用成功,但是,請自行評估風險。任何可能導致Kindle故障或是不靈光的後果,請自行負責。

為了方便起見,我先把步驟用文字寫下。字很多,但是原理其實很簡單。如果你要看圖解,請直接往下看。

安裝字型的步驟:
  1. 你要到這個網頁,下載一個zip壓縮檔案kindle_font_hack_v01_droid.zip。或是直接點這裡下載。下載之後,解壓縮。
  2. 把Kindle 2或是 Kindle DX透過USB接上電腦。
  3. 如果你是Kindle 2,把這兩個檔案(update_unicode_fonts_droid_install.bin 與update_unicode_fonts_droid_install_browser.bin)複製到Kindle那個磁碟的根目錄。如果你是Kindle DX,把這兩個檔案(update_unicode_fonts_droid_install_dx.bin 與update_unicode_fonts_droid_install_browser_dx.bin)複製到Kindle那個磁碟的根目錄。就是,檔名尾巴有"_dx"的這兩個檔案。(後面這個檔案是為了瀏覽網頁用的。如果你不需要,可以不使用。)
  4. 關閉所有的檔案總管(Windows Explorer)或相關程式。務必使用右下角「安全移除硬體」的方式,移除Kindle磁碟。或是linux下用unmount指令。確定移除之後,拔除USB線。
  5. 回到你的Kindle,按下「Home按鈕」進入清單畫面,按下「Menu按鈕」,選擇「Settings」,進入「Settings」畫面之後,再按一次「Menu按鈕」,就會看到提示「Update Your Kindle」,選擇確認。開始進行更新。
  6. 更新過程會出現幾個畫面。然後重新開機。
  7. 重新開機之後,安裝字型的動作就完成了。首先會發現,英文的字型不一樣了。另外,如果按下「Menu按鈕」,選擇「Settings」之後,會發現螢幕下方,除了Kindle軟體版本號碼之外,還有"+ UFHack 0.1"字樣,就表示安裝成功。把中文TXT檔案(Unicide編碼)放入Kindle,就可以開始閱讀了。也可以開始瀏覽中文網頁(Unicode編碼的都可以)。
  8. 安裝成功之後,Kindle磁碟根目錄下,會多出幾個副檔名是".orig"的檔案,解除安裝並不需要它們,但是最好複製備份到電腦裡。

如果你還是比較喜歡Kindle原本內建的英文字型(我也比較喜歡那種),或是如果你不想要中文字型,或是如果你需要手動更新Kindle的軟體版本(注意,要先還原,才可以手動更新Kindle軟體),那你就需要進行解除安裝的還原動作。

解除安裝的還原步驟:
  1. 把Kindle 2或是 Kindle DX透過USB接上電腦。
  2. 記得之前下載的zip檔案嘛?到解壓縮的目錄,把這個檔案(update_unicode_fonts_uninstall.bin)複製到Kindle磁碟的根目錄。注意,根目錄下只能有一個檔案的檔名是update_*.bin。其他的都必須砍掉。
  3. 關閉所有的檔案總管(Windows Explorer)或相關程式。務必使用右下角「安全移除硬體」的方式,移除Kindle磁碟。或是linux下用unmount指令。確定移除之後,拔除USB線。
  4. 回到你的Kindle,按下「Home按鈕」進入清單畫面,按下「Menu按鈕」,選擇「Settings」,進入「Settings」畫面之後,再按一次「Menu按鈕」,就會看到提示「Update Your Kindle」,選擇確認。開始進行更新。
  5. 更新過程會出現幾個畫面。然後重新開機。
  6. 重新開機之後,解除安裝字型的還原動作就完成了。你會發現,英文的字型變回原本的樣子。另外,如果按下「Menu按鈕」,選擇「Settings」之後,會發現螢幕下方,除了Kindle軟體版本號碼之外,也沒有"+ UFHack 0.1"字樣,就表示解除安裝成功。
  7. Unicide的字型會繼續留著。但是不會有任何影響。

看字看得很辛苦,寫字也寫的很辛苦。下面是安裝字型的圖解,便於讀者按圖索驥:

下載zip檔案,解壓縮之後,droid的路徑下會看到這幾個檔案。如下圖:



檔案複製到Kindle磁碟根目錄後,退出Kindle,先按「Home」,再按「Menu」。如下圖:



再按一下「Menu」,就會出現更新的確認畫面。選確認(ok)。如下圖:



以下是安裝過程的畫面。(心情忐忑不安,緊張。幾百塊美金的玩具。可別玩壞了!)如下圖:



更新成功的畫面。會自動重新開機。(鬆了一口氣。)如下圖:



安裝成功之後,按「Home」,再按「Menu」,選「Settings」,螢幕下方會出現這樣的字眼。除了Kindle軟體版本號碼之外,還有 "+ UFHack 0.1" 字樣,就表示安裝成功。Okay啦!如下圖:



可以上中文網站了。「GoBunnyBuy 不只幫你買,也教你怎麼買」,完美呈現!!如下圖:



Bunny's Kindle Garden,也可以完美呈現!如下圖:



我準備了兩個TXT純文字檔案,檔名分別用中文「test測試.txt」與英文「test.txt」,結果,可以顯示中文檔名。(有朋友說無法顯示中文檔名,我也不知道原因,多半跟作業系統預設的編碼有關。Big-5或是Unicode。Unicode應該就沒問題)如下圖:



Ta-Da! .txt純文字檔的中文文字完美呈現!繁體中文。美中不足的是視窗標題那邊的中文出不來。但是個人已經非常滿意了。而且,TXT檔案,也允許你改變字型的大小。超讚的。Text-to-Speech的選項雖然顯示可以Turn-On,但是,別以為Kindle會唸中文,我試了,不管用,只會讀中文文件裡面的英文字,中文一律跳過。如下圖:



網路上找了簡體字版的「第五項修煉」,完美呈現!如下圖:



最後,自從安裝中文字型之後,試用了好幾個禮拜,非常的滿意。整個Kindle DX的使用性與親切性,頓時提昇很多,畢竟除了看英文之外,能夠看中文的書籍文章,也是很重要的。而且,能顯示中文,表示家裡如果有長輩不懂英文,或是有人喜歡看中文小說的,也可以方便使用Kindle DX,真是一舉數得。以下,個人提出幾點使用心得:
  • 英文字型沒有Kindle內建的英文字型漂亮。這裡介紹的步驟安裝的是共享的droid字型,支援中文,亞洲文字等等,當然英文也沒問題,但是,字與字之間看起來比較密,著實沒有Kindle原本的英文字美麗。但是,魚與熊掌不能兼得。為了中文,我覺得可以犧牲這點不便。
  • 據說是可以安裝其他字型,但是要比較高桿的作法。請看這篇文章最後面的介紹
  • 中文的檔名在標題部份無法顯示。這有小小的不便。徹底漢化可以解決(見下面的連結),但是我不想對Kindle做太多更動,所以,不予理會。
  • 如果你有中文TXT檔案,但是放進去Kindle顯示亂碼,多半是因為你的電腦編碼不是Unicode,這部份的細節我不是很清楚。只能提供我自己的土法煉鋼作法給大家參考。我使用英文的Linux系統。首先用瀏覽器(firefox)打開TXT檔,如果是亂碼,就先選擇可以正常顯示的碼(正體中文Big-5,或是簡體中文),然後把文字全選(CTRL-A),複製,貼到Text Editor 文字編輯器。因為Text Editor文字編輯器預設編碼是Uniciode,所以,存成.TXT檔案之後,就可以在Kindle正常顯示了。
  • 如果你使用MobiPocket製作.mobi檔案,輸出檔案的編碼也記得要選擇Unicode,才不會有問題。
  • 安裝Unicode字型,會不會壞了Kindle的原廠保固,這點我還沒有查到,無法很確定說明。不過,因為Kindle使用Linux系統,而Linux又是開放的作業系統,中文化與漢化的發展已經很成熟,達人牛人很多,類似的安裝更新步驟,應該不會有太大的問題才對。

最後,如果你不滿意只有安裝Unicode字型,如果你想要所有的操作介面,指令按鈕,都顯示中文,或是如果你想要加英漢字典,在此提供幾個網路達人分享的破解方式,大家自己參考吧。

标题: [Kindle] kindle2安装多个英汉字典,替换原有的英英字典

标题: [Kindle] 100%完美汉化kindle DX(8-22最后更新)

标题: [Kindle] Kindle DX汉化、注册、买书、转书、使用技巧Step by Step

如果你有其他使用心得,或是有發現其他網路資源,也請在下面留言。謝謝分享。

Wednesday, January 27, 2010

[新聞] Apple 今天發表 iPad 平板電腦

[01/27/2010] 最新的新聞。蘋果公司(Apple)今天由創辦人Steve Jobs正式宣佈傳聞已久的平板電腦。名稱不是謠傳的iSlate,而是更簡單的iPad。希望跟幾年前的iPod一樣,再替Apple創造好幾年的好光景。





(照片取自New York Times:網址)



看起來就像是放大版的iPod Touch。螢幕有9.7吋,支援Wi-Fi,3G是選配(要加$130)。機種有16GB,32GB,64GB記憶體可以選擇。價格從$499起跳,最貴的$829包括64GB記憶體與3G。作業系統是iPhone OS。



為了搶攻電子書市場,Apple也推出iBooks,將會整合在iTunes Store,目前的五大出版社都已經加入Apple陣營。電子書的規格是ePub(但是能否跟其他使用ePub的系統相容,例如SONY,BN-Nook,仍屬未知)。但是,賞心悅目的彩色畫面,9.7吋大螢幕,其他電子書閱讀器(Kindle, Nook, SONY)剩下的優勢大概只有E-Ink這種號稱看久眼睛不疲勞的顯示板技術了。當然,還有價格。可以預期,amazon Kindle DX將很快會有降價的動作。



當然,iPad不只是看電子書,也是功能強大的電腦,看影片,聽音樂,玩遊戲。Apple也推出一些搭配的辦公室軟體iWork,繪圖軟體(Brushes)等等。可以外接鍵盤式充電底座。也有一般充電底座,可以當作數位相框展示。



相關新聞:New York TimesCNET

Sunday, November 22, 2009

[新聞] 「邦諾電子書賣到缺貨 亞馬遜賺到」

電子書真的變夯了呢?東西未上市,沒有真正試用報告,預購都可以賣到缺貨。結果是Kindle得利。

「美國連鎖書店巨擘邦諾公司(Barnse &Noble)20日宣布,新的電子書閱讀器Nook已銷售一空,要到年終購物季之後才能再出貨。邦諾與Sony相繼宣布無貨可出或將延後出貨 後,預料亞馬遜的電子書閱讀器Kindle將因此受惠。年前想買這項商品的買家,只有Kindle可買。.........

報導全文,請看聯合新聞網 (11/22/2009)

也可以參考紐約時報(11/21/2009)。Amazon表示,所有Kindle版本都有現貨供應,包括最新發表的國際版。

Thursday, November 12, 2009

Kindle for PC 正式開跑(安裝與使用說明)

Amazon專為PC使用者設計的Kindle閱讀軟體,Kindle for PC,昨天(11月11日)已經正式推出。Kindle的使用者可以到Amazon網頁免費下載一個大約6 MB的安裝程式,在電腦上也可以閱讀你購買的Kindle電子書了。還沒有購買Kindle電子書閱讀器的朋友,也可以開始購買Kindle電子書。

哪裡下載:Amazon Kindle for PC



安裝方法很簡單。

步驟一,到這個網頁下載安裝程式(大約6MB)。(目前只有Windows版本,Mac與Blackberry的使用者得再等等。iPhone的版本早已推出。至於Linux,慢慢等吧。)

步驟二,按照一般的安裝城市步驟,執行(雙擊)下載的安裝程式,確認一些按鈕,很快就會安裝完畢。

步驟三,安裝完成之後,執行Kindle for PC,你會看到下面的畫面。你需要輸入你在Amazon上面的帳號(與Kindle有作關聯的帳號,畢竟,你是想要在PC上閱讀你購買的Kindle電子書,自然要是相同的帳號才行)。



步驟四,一旦登入成功,你會看到下面的畫面。左上角有兩個按鈕,右邊Archived Items是你的Amazon Kindle帳號已經購買過,存檔在帳號中的電子書(版主現在有大約110本電子書),點選之後,會看到清單。從清單中,點選(雙擊)你想要在PC閱讀的書,系統就會把電子書下載到電腦上,很快就可以開始閱讀了。



下載到電腦端的電子書,會出現HOME的頁面,按下左邊那個HOME按鈕,就會看到了。(100多本書中,只有這兩本是真正花錢買的,所以當然要下載到電腦裡頭,好好閱讀。其他都是免費購買的書。)一旦下載到HOME,就會從Archived Items中移除。(基本的操作原理跟Kindle是相同的)。



選選(雙擊)你要閱讀的書,就會出現閱讀畫面。如下圖。可以開始讀書了。



一些初步的使用心得:

1. 閱讀紀錄同步:因為Kindle會紀錄你上次讀到那一的段落,所以,當你透過Kindle for PC這個軟體要在電腦上繼續閱讀時,會自動出現在上次紀錄的最後閱讀段落。換句話說,你不用一頁一頁去找你上次看到哪裡了。要注意,如果你的Kindle 3G網路保持關閉(為了省電),你最後閱讀的段落並不會與Amazon主機連線同步,所以你在電腦打開,就會出現不同步的狀況。所以,如果你需要常常在兩個平台之間閱讀相同的文件,記得把Kindle 的3G網路打開。

2. 筆記同步:在Kindle裡頭所做的筆記,重點,書籤,會自動更新到Kindle for PC軟體,所以當你在電腦上閱讀的時候,寫過的筆記也會出現。這個很方便,特別是比較重要的學術書籍,在電腦上寫paper的時候可以參考。美中不足的是,除了書籤之外,這個筆記同步目前只有單向,Kindle for PC軟體目前不允許你作筆記。所以,想要利用電腦來寫很長的筆記,再同步到Kindle的朋友,可能要再等等了。也許以後會開放。

3. 只有在Amazon購買的電子書,才會出現在Kindle for PC。自己丟進去的各種pdf,txt,mobi等文件,不會出現在這裡。

4. 訂閱報紙,雜誌,與Blog文章的內容,目前並不能同步到Kindle for PC。

5. 圖片是彩色的。雖然Kindle是16層次灰階,但是在Kindle for PC顯示的圖片(書本封面,內文附圖),會顯示彩色。

6. 最重要的是,只要你安裝了Kindle for PC,而且跟你的Amazon帳號關聯,就算你還沒購買Kindle電子書閱讀器,也可以開始在Amazon購買電子書了。等到有一天你真的拼了一台Kindle,你買過的電子書會自動與你的帳號同步。現在就可以搶搭流行,進入電子書閱讀的行列。

詳細說明,請看:Amazon Kindle for PC。。

Monday, October 26, 2009

[新聞] 「觀測站/電子書 成了科技產業顯學」

聯合晚報今天(10/26/2009)有一篇關於電子書產的產業報導:

「根據美國消費性電子協會調查,今年年底聖誕節成年人最想獲得的消費性電子產品中,電子書以及藍光DVD首度列入榜中。根據研究機構調查,美國電子書內容市 場在成長性方面,並未因經濟不景氣影響而下跌,反而是逆勢大幅成長,截至2009年第一季電子書內容市場銷售量成長超過2500萬美元,由此可顯示出電子 書內容市場的未來潛力,因此除了虛擬書城亞馬遜推出電子書閱讀器「Kindle」,美國最大連鎖書店邦諾(Barnes & Noble, Inc.)亦在上周(20日)正式發表自有品牌電子書閱讀器「nook」。」
全文請看「聯合新聞網」:udn

Saturday, October 24, 2009

Kindle, Kindle DX, Nook, SONY:規格比一比

電子書閱讀器的選擇越來越多,幾個主要機種的規格,整理如下:

機種
定價(USD)
螢幕尺寸(對角線)
重量 (oz)
支援格式
儲存空間
無線上網
哪裡買

Amazon Kindle
$259
6吋灰階 (16 level) (800x600) 10.2
AZW, PDF (需轉檔), TXT, RTF, Audible, MP3, MOBI, PRC, HTML, DOC, JPEG, GIF, PNG, BMP2GB
AT&T 3G (以前是Sprint 3G)
美國與國際(包括台灣)
amazon.com

Amazon Kinde DX
$489
9.7吋灰階 (16 level) (1200x840)18.9
AZW, PDF, TXT, RTF, Audible, MP3, MOBI, PRC, HTML, DOC, JPEG, GIF, PNG, BMP4GB
Sprint 3G
amazon.com

BN Nook
$259
6吋灰階 (16 level) (800x600)
-----
3.5吋彩色LCD (480x144)
11.2
ePub, eReader, PDF, MP3, JPEG, GIF, PNG, BMP 2GB
(microSD擴充槽)
AT&T 3G
(BN店裡Wi-Fi)
BN.com

SONY Reader Pocket Edition

$199
5吋灰階 (8 level) (800x600)7.8
PDF, ePub, JPEG, BBeB, RTF, TXT, HTML512MB

Sony官網

SONY Reader Touch Edition
$299
6吋灰階 (8 level) (800x600)10.1
PDF, ePub, BBeB, RTF, TXT, HTML, JPEG, GIF, PNG, BMP, MP3, AAC512MB
(Memory Stick Pro Duo/SD slot)

Sony官網

(資料更新:2009年10月23日)
(SONY Daily Edition仍未正式接受訂單)

Friday, October 23, 2009

[新聞] Amazon大動作,Kindle國際版降價成$259

就在Barnes & Noble的 BN Nook 搶盡鋒頭的當下,說時遲那時快,Amazon馬上有了大動作。10月22日宣佈,6吋的國際版也降價為$259 USD,有現貨,而且也不再有所謂國際版與美國版的區別了。旗下的產品線剩下國際上網的Kindle與美國上網的Kindle DX。(Amazon網路上已經看不到Kindle US Wireless的美國版了)



Amazon大約在兩週之前才推出6吋的Kindle國際版機種,當時的價格是$279,比原來只能在美國3G無線上網的Kindle貴$20。現在降到$259。與BN Nook互別苗頭的意味濃厚。哪裡買:amazon

國際版的主要硬體規格,跟原來的美國版本幾乎一樣。也是6吋螢幕。主要的差異有兩個:

(1) 如果你有Kindle國際版,就算到美國以外的國家旅行,出差,甚至住在海外的使用者,也可以在當地免費使用當地的3G上網,到Amazon網站買書。這個功能大大提昇Kindle的使用廣度,有助於打開國際市場。

(2) 國際版不再使用Sprint的3G系統。主要是因為美國Sprint的3G系統規格,跟世界主要國家使用的系統不同。在美國,AT&T將成為3G的提供者。當然,除了3G訊號的涵蓋範圍不同以外,使用者應該是感覺不到有甚麼差異的。

根據Amazon網頁的說明,住在海外的朋友,現在也可以直接購買Kindle (國際上網的機種),由Amazon直接出貨。台灣也包括在內。不只可以直接購買,在台灣也可以免費使用3G網路,也可以訂閱美國的報紙,期刊。看TIME雜誌不用等郵局寄,也不用受限於亞洲版的內容了(台灣好像只能買到亞洲版)。真是好消息。

值得注意的是,由於著作權的緣故,人在台灣的Kindle使用者在Amazon網站購買電子書的選擇與價格,與美國的使用者的購買選擇與價格,會有差異。可能某些電子書在台灣買不到,或是比較貴吧。(但是,既然以後所有的Kindle都是國際版,Amazon怎麼知道你是到海外出差的美國的使用者,或是住在海外的使用者呢?詳情目前不甚清楚。)另外,台灣的3G網路使用,只限於到Amazon網站買書,訂閱報紙雜誌,還有上Wiki查資料。實驗性質的網路瀏覽器功能無法使用。



正在觀望該買Kindle或是SONY或是BN Nook的朋友們,有得傷腦筋了。

下一個該Kindle DX了嘛?降價?國際版?個人認為,目前市場上沒有9.7吋的直接競爭機種,偏高的定價應該會再持續一陣子。

[新聞] Kindle的書 PC也能讀

[11/12/2009 更新] 已經推出了。請看這篇文章

剛剛看到聯合報的消息:

「亞馬遜宣布,將在下月推出一款名叫Kindle for PC的程式,供客戶免費下載。你的電腦如果使用Windows操作系統,就能用這套程式購買、下載和閱讀書籍,有沒有Kindle都沒關係。」

完整新聞請看:聯合報 (10/23/2009)。

其實這也是大家意料中的事。畢竟,目前僅限iPhone的使用者下載Kindle閱讀程式的作法,過於短視,大概圖的是想要沾一點「Apple iPhone」的光,塑造Kindle的品牌形象。

有趣的是,今年七月,Barnes & Noble率先推出PC專用的電子書閱讀程式,打造電子書門面,直到下個月份,BN Nook閱讀器才會出貨。至於Amazon則是先把PC使用者排除在外,直到下個月才正式嘉惠PC使用者。殊途同歸。這兩家具有垂直整合能力的書店,將全面就戰鬥位置。消費者,究竟是得利,或是反遭其害?

當然,不管這兩家廝殺結果如何,在Google有正式動作之前,誰也不敢妄稱市場贏家。

Thursday, October 22, 2009

[心得] 哪裡找書(一) 善用amazon

相信有購買電子書閱讀器的朋友,不管是Amazon Kindle,或是SONY Reader,或是BN Nook,一開始都會經歷那種把玩「新玩具」的新鮮感。試試PDF檔案,試試DOC檔案,上網,看看免費的3G無線網路跑起來是甚麼模樣。勇敢一點的,會動腦筋加中文字型,改變螢幕背景,聽MP3,看漫畫,甚至自己加英漢字典,等等。

但是,很快的,這個「新玩具」就必須回歸基本面。它是買來看書,用來閱讀的。如果還是用「玩具」的觀念來看,很快一定就會把它丟在一旁。因為跟其他「玩具」比起來(iPhone, iPod, Wii, 相機,電腦,筆電,小筆電),功能與表現,實在不能比。

像我個人喜歡看書,所以試玩新奇功能之後,就開始一頭埋進閱讀的樂趣了。於是,問題就來了。哪裡找電子書來看呢?雖然amazon是在明顯不過的答案了,但是,除了amazon,有沒有其他途徑呢?或者說,如果我還沒有準備好花錢買書,有沒有甚麼來源呢?或者說,怎樣找便宜的電子書呢?

以後我會陸續跟大家分享幾個常用的找電子書管道。如果你們知道其他的,也歡迎在下面留言。

雖然這裡會介紹一些不花錢的找電子書管道,但是,我個人絕非要鼓吹盜版,反而要鄭重呼籲,請各位朋友務必支持正版,尊重著作權。作者寫作很辛苦,花錢買書是天經地義的事。

(一)善用amazon

電子書閱讀器的市場雖然以SONY為先驅,但是一直要等到Amazon挾龐大的行銷實力,硬是把電子書的價格設定在$9.99 USD之後,才算打開一條可行的經營模式。現在,不管是SONY,或是Barnes & Nobl等電子書市場的競爭者,都把$9.99 USD當成公定價。大多數人也認為這是一個合理的價位。合理,並不是因為$9.99 USD這個數字的絕對意義,而是相對於死樹版傳統書籍的一般定價而言。目前,銷路好的平裝本新書,大約要$20左右。銷路好的精裝本新書,大約在$30~$40之間。如果是學術用書,教科書,動輒上百元,不足為奇。於是,消費者會想,如果死樹版得砍樹,得用油墨印刷,得運輸到各大實體書店,得開車去書店購買,有各種成本;而電子版並沒有以上這些成本,那麼,省下來的成本,是不是應該回饋給消費者,反應在電子書定價上?於是,有$9.99 USD這樣的標價。儘管出版社對此憂心忡忡,擔心影響精裝本的銷路,而Amazon賠錢賣,究竟可以撐多久,沒人知道。但是市場上可以接受這個價格,卻是既定的環境了。

新書每本$9.99 USD,也成為Amazon在各種Kindle的行銷管道場合都會強調的賣點。然而,事實上,並不是每本書都是$9.99 USD。

一方面,很多書價格都高於$9.99 USD。如果你常常找學術性的書籍,就會發現,Kindle電子版,與死樹版的價差儘管存在,卻價格卻很少低到$9.99。有些也是要數十元之譜。真要狠心買這麼貴的書,似乎心裡上還是會希望買一本實體的書吧。

另外一方面,有很多書價格根本不到$9.99 USD。只要看一看Amazon的Kindle Bestseller暢銷排行榜,就會發現,前一百名暢銷榜單中,幾乎有一半都是免費的書。個人注意這個榜單一陣子了,發現上面主要有兩種免費的書。一種是pubic domain的書(以後我會介紹),很多文學古典名著,早已經喪失著作權,現在成為人類共享的文化遺產。像下面這本富蘭克林的自傳,幾乎長期盤據前25名。還有福爾摩斯的故事。這類書看起來會像下面這樣。



另外一種免費書,則是書商或是出版商的促銷。有些是連載小說的第一集,因為先讓你看上癮之後,花錢買其他本。有些是宗教類型的書。這種書多半是新書,有傳播宗教福音的動機在。如果你不排斥,就可以常常有免費的Kindle書可以看了。

除了暢銷榜單之外,到各個類別的網頁下,文學類非文學類歷史類傳記類等等,用價格來排序,也可快找到很多免費的書。

電子書因為透過3G網路免費傳遞,簡化的傳遞過程,讓閱讀書本的樣本(sample),變成非常的方便。如果是死樹版,你可能不知道這本書是不是你想看的,雖然購買書本也有鑑賞期,應該也是30天,不喜歡可以退回。但是,退書的過程還是很麻煩,得打電話或是寫信聯絡,得包裝,得寄回去,然後等好一陣子之後才想到錢已經退回了。電子書就不同了。幾乎所有的書都提供免費試閱(Free Sample)的選項,有些會寄第一章給你,有些會寄其中一章給你。你可以隨意的選擇下載Free Sample,看喜歡再決定要不要買。非常的方便。

以我個人經驗,之前在考慮購買聖經的電子版。雖然NIV新國際版最通行,但是目前沒有研讀版的電子書。有研讀本的電子版聖經,只有ESV版。因為不確定ESV研讀版的內容如何,編排方式是否方便查詢,所以我購買免費試閱Sample,NIV,ESV Study,各要一份。很快就寄到Kindle內,NIV是完整的創世紀與出埃及紀,ESV則是部份路加福音書。透過免運試閱樣品,我可以判斷ESV研讀本的解說,編排方式是不是滿意。最後才決定要不要購買。

.

總而言之,amazon雖然是賣書的網站,還是有很多免費的電子書資源在裡頭。花點時間去探索,看看排行榜,到書籍總類的各個類別按照價格排序,甚至用免費試閱樣本的服務,都可以在最經濟的條件下找書來讀。

書真的是看不完的。

幫大家整理幾個常用的連結(按照價格從低到高,先出現的都是免費的):

Kindle 暢銷書排行榜

Kindle 文學類

Kindle 非文學類

Kindle 教科書類


Kinde 童書類

Kindle 宗教類/基督教

當然,以上所說的個人經驗,也適用於Barnes & Noble網站,以及BN Nook的使用者。

Wednesday, October 21, 2009

[新聞] Barnes & Noble Nook 正式登場

最近有關電子書(eBooks)與電子書閱讀器的新聞非常的多。先跟大家分享一下最新的消息。美國最大的實體書店Barnes & Noble,昨天10月20日正式推出自有品牌電子書閱讀器,並且給他取了一個有趣的名字,nook。"nook"這個字,字面上的意思是角落,隱蔽處。不曉得跟這個產品有甚麼關係。以下就根據BN官網的產品說明,幫大家介紹一下nook這項最新產品。(要先聲明,我沒有看過實機,也還沒有機會使用nook。)



BN nook目前還是處於Pre-order的預訂階段,11月下旬會出貨,正好趕得上聖誕節假期送禮,定價$259 USD。哪裡買:BN nook網頁

從網頁的外觀看起來,跟Amazon Kindle,6吋的機種,非常的相似。也是白色的機身(據說Amazon Kindle選用白色機身是有考量過的,因為白色比較不會讓讀者的注意力分心,可以專注在文字的閱讀。),nook名字在螢幕上方,機身左右兩側有翻頁鍵。

比較顯著外觀差異,就是BN nook螢幕下方,Amazon Kindle的鍵盤位置,沒有(惱人的)鍵盤,而是多出一個有3.5吋觸控式彩色顯示面板。BN網頁強調,這個區域可以全彩顯示正在閱讀中的書籍雜誌的封面,也可以很方便地透過書本的封面圖案來瀏覽自己想要閱讀的書本。有點類似iPod的cover flow設計,畢竟書本封面的設計往往也是非常賞析悅目的。但是,沒了鍵盤,要怎樣輸入呢?似乎這個區域會是手寫輸入的部份。但是目前我還沒有看到BN網頁有說明這點。



最重要的顯示螢幕,也是使用E-Ink的電子墨水技術,據說是比Kindle更先進E-Ink Vizplex技術。E-Ink閱讀起來就像一般的書本,保護眼睛,長期閱讀也不吃力。而且只有翻頁的時候需要用電。使得電池的續航力可以高達兩個禮拜。這是目前的主流技術,各大電子書閱讀器都使用。奇怪的是,BN網頁沒有寫nook的螢幕是幾吋的,從整體的尺寸看起來,應該是對角線6吋左右,跟Amazon Kindle 6吋機種相似。



BN nook也可以支援3G上網。這項功能自從Kindle第一代之後,大概已經成為未來的必備規格了。BN nook使用AT & T的3G網路 ,3G上網是免費的,只要你的所在地有訊號,就可以隨時上BN官網買書。跟Amazon Kindle不同的是,BN nook支援Wi-Fi (802.11 b/g)上網,所以,你如果在家裡,3G訊號不強,可以用家裡的無線上網連線買書。如果你到Barnes & Noble書店,可以免費用書店的Wi-Fi上網。個人覺得這是一個貼心的設計,因為Amazon Kindle的3G上網速度很慢。 似乎Wi-Fi只限於在Barnes & Noble書店內使用,而且只能買書。因為沒有瀏覽器,也不能做瀏覽網頁。



內建2GB的記憶體,不多,但是有擴充槽,可以用microSD記憶卡擴充容量。相較之下,Amazon Kindle DX雖然有4GB,但是沒有記憶體擴充槽。至於價位相同的Kindle則是2GB。

買書的過程,應該跟Amazon類似,可以直接透過BN nook瀏覽選購,也可以在電腦上購買,透過3G無線網路傳輸到nook上。電子書的價格也是$9.99左右,有些貴一點,有些便宜一點。

比較重要的規格問題,BN網頁顯示,nook支援EPUB, eReader, PDF, jpg, bmp, png, mp3。目前不清楚在BN購買的電子書是甚麼樣的規格。以Amazon Kindle而言,是加密的mobi規格。

另外還有一項有趣的特色,就是所謂的BN LendMe服務。如果你買了一本書,可以免費借給朋友14天。不過,這項服務得看出版社有沒有開放這項功能,不是每一本書都有的。

BN nook搭配的是最新的Google Android 1.5作業系統。

更完整詳細的資訊,請直接參考Barnes & Noble nook頁面

其他相關新聞報導:NYTimesPC WorldMacWorldMacWorld

Thursday, September 3, 2009

[閒聊] Kindle也很環保呦! 減碳比一比 Kindle vs. dead tree edition 死樹版

寫了這麼多篇文章,陸續從成本與價格與使用說明等角度來介紹Kindle,不過,卻一直沒有談到Kindle這種電子書的環保面向。最近看到一篇有數據的新聞,總算「有所本」了。Kindle也是有環保概念的綠色產品呦。

大家都知道,傳統的書本報紙雜誌,使用的是紙,紙哪裡來?當然是砍樹來的。每砍一棵樹,就表示地球上的樹木生命折損了一棵。大多數人可能不太清楚,一棵樹,換算成書本,到底是甚麼樣的概念?

這幾年環保意識抬頭,傳統的書本慢慢被冠上「死樹版」(dead tree edition)的名號,相對於「電子版」,或是「網路版」等等,強調不需要害死一棵書,也可以達到知識傳達的目的。

隨著電子書閱讀器的逐漸普及,到底電子書的流行,可以保全多少顆無辜樹木的生命呢?究竟Kindle這種電子書能不能有環保的效果呢?嚴謹的科學能否提供令人滿意的答案呢?最近有一項研究,以生命週期的觀點(lifecycle),就從二氧化碳減量的角度,提出下面這樣的研究發現:

任何產品的生產過程,不可避免的也會有一定的環保效應,換算成二氧化碳的排放量來計算。該項產品是否具有環保概念,對環境有助益,就要看看該產品的使用過程能否有減碳的效果,也就是,比起其他產品,使用這項產品究竟可以減少多少二氧化碳排放量。

所以,我們有傳統的死樹書,還有Kindle電子書。一本書的平均二氧化碳排放量是7.46公斤,生產Kindle電子書閱讀器的二氧化碳排放量是168公斤。光以一本書跟一台Kindle相比,當然書本還是比較環保的,對環境的衝擊比較大。可是,大部分愛書人不會只買一本書。如果買書的數目很大的話,對環境的影響就可以看出差異了。

從上面的數字來比較,Kindle的使用者只要總共購買22本電子書,也就是少買22本死樹版的書,就減碳的效果而言,就是扯平了。也就是說,長期使用Kindle的減碳量,與生產Kindle所導致的增碳量,剛好相同,那表示Kindle的使用者對環境的淨影響是零。

如果不只買22本,如果是一個月買22本,或是半年買22本,買的書越多,減碳效果也越高,表示Kindle的使用者對環境做出正面的影響越大。如果每月買3本書,持續4年,總共就是3x12x4=144本書,死樹版的增碳量是1074公斤,相較之下,Kindle還是168公斤。Kindle的潛在減碳效果將近900公斤。

以全球電子書的銷售成長來預估,可以達到的減量程度如下:



圖片來源:cnet
新聞:cnet

結論:買完Kindle,至少要買22本書,知道嘛。其實一點也不難!不到一個月,我的Kindle裡面已經裝了上百本電子書了!

Thursday, August 27, 2009

[新聞] SONY證實年底將推出Reader Daily Edition,可無線上網,定價$399.99



SONY本週二(8/26)證實即將推出Kindle的競爭機種,預計2009年12份上市。這款名為SONY Reader Daily Edition的電子書閱讀器,是SONY相關產品首次具備無線上網的機種。定價為$399.99。

很多方面,都可以看出SONY追著Kindle的步伐在走。

免費的3G網路,就是其中之一。Kindle的合作廠商是Sprint,SONY則是選擇AT&T 。雖然SONY選擇使用AT&T的3G網路,跟iPhone的網路供應商相同,不過,iPhone的使用者可別以為有了iPhone用戶可以佔一點線路費的便宜,因為,因為SONY也仿效Kindle的作法,無線上網是不需要另外付費的。

螢幕尺寸加大,也是Daily Edition的特色,雖然只有7吋,不及Kindle DX的9.7吋,但還是比前幾代Reader的6吋還要大一點。

加入報紙與雜誌的訂閱服務,也是依循著Kindle的步伐。或許這是命名為Daily Edition的原因。目前尚不知道有哪幾家報社與SONY合作,也不清楚SONY的電子版雜誌與報紙的閱讀體驗跟Kindle有何差異。但是,Kindle版的一些缺點(請看之前的心得報告:時代雜誌,紐約時報),讓人對SONY會有甚麼新作法,特別感到好奇,因為,個人試用的經驗發現,目前Kindle版本,特別是報紙版,有很嚴重的產品定位問題,可能會是走不通的死胡同。

Daily Edition的使用者也將可以透過無線網路在SONY購買電子書。目前不清楚SONY與其他合作推動ePub規格的出版社之間,要如何整合一個便捷的購物平台(這點就是Amazon Kindle的強項了)。

雖然SONY Daily Edition緊咬著Kindle的步伐,SONY產品絕對不會是山寨機。SONY將推動ePub這個開放性的規格(請看這篇文章),而且有觸控螢幕,操作起來勢必更為便利。

另外有一個很有趣也特別的服務,就是Daily Edition的讀者可以在紐約公共圖書館(New York Public Library)免費借電子書。下載之後,21天之後就會自動失效。到底怎麼玩?跟圖書館借電子書?還真是讓人好奇。

圖片來源:The Age
相關新聞:New York Times。還有這篇。還有AP的報導

[使用心得] 用 Kindle DX 閱讀紐約時報 (New York Times)

美國的媒體最近危機意識很高。到不是因為政治力伸入無冕王的地盤,而是因為傳統報紙的發行量,在數位網路的時代,正迅速衰退當中。當各大新聞網站都可以免費瀏覽所有的文章,而且可以輕易跨越地理時間的疆界,吸收全球新知,誰還會去花錢買報紙呢?以我個人而言,報紙唯一的吸引力,似乎只剩下禮拜天剪coupons,省點零頭小錢。想看新聞,網路看就好。這個趨勢既然無法抵擋,報社要生存,勢必得想辦法在電子化網路時代開創新的利基。廣告收入,付費訂閱(已經證實不可行),還有甚麼方式嘛?

Kindle電子書閱讀器慢慢成氣候,以及3G無線上網的便利性,似乎替報業打開了一扇未來之窗。想像一下,每天早上起床,不用出門到7-11買報紙,也不用到陽台拿報紙,只要坐在餐桌上喝咖啡,吃早餐,打開Kindle,就可以看當天的報紙新聞。這種便利性,似乎很能符合某些人的生活期許吧!於是,Kindle一推出,訂閱報紙的服務就已經附在裡面了,主要報社都躍躍欲試,想要開發這塊潛在的市場。

在Kindle DX閱讀紐約時報,是甚麼感受呢?繼上次的時代雜誌使用心得之後,這篇文章再來跟各位分享一下個人免費訂閱兩個禮拜的使用心得。

首先,報「紙」是透過無線傳輸的方式進入Kindle。不用開電腦,不用透過USB線。只要Kindle的3G無線是開啟的,即使在休眠待機的狀態,也會自動接受。如果為了省電,把3G無線網路關掉,只要每天一起床,打開Kindle,打開無線上網,大約一分鐘之後就會躺在你的Kindle了。算是非常方便的作法。跟傳統報紙一樣,送報生每天就只有送這麼一次。要看今天的新聞,等明天。

報紙是每天發一次,所以,長期訂閱下來,如果都存在Kindle裡頭,不就很快就把4GB的容量給塞爆了?如果每天自動刪除,想回去翻閱舊報紙,豈不找不到了?Kindle的作法是,將過期的報紙與期刊,統統放在一個名為Periodicals: Back Issues的資料夾裡面。只有當日、當期的報紙雜誌會個別出現,一旦有新的出現,舊的就會被自動移到那個資料夾裡面。資料夾保存七天份的過期報紙,超過七天以前的,會儲存在你的Amazon帳號內。如果以後需要,還是可以挖出來。如下圖。



進入那個過期刊物資料夾,就會看到幾天以前的報紙,還有雜誌。請看下圖。



Kindle版的報紙,跟真正的報紙,或是跟網路版的紐約時報,差異其實非常的大。Kindle版受限於Kindle電子書的資料格式與瀏覽介面,所以整體的內容非常的陽春。The New York Times的檔案一打開,映入眼簾的不是當天報紙的封面(Frontpage),而是直接進入文章瀏覽的清單。

下面的圖片顯示的是禮拜天的報紙。可以看出來,Kindle版包括紐約時報週日版著名的Magazine,以及Book Review書評這兩個很多人覺得是非看不可的專輯。這當然是值得肯定的。藝文報導以及體育活動的文章數目相當多。社論與讀者來函,還有知名專欄作家的專欄,也都有包括在內(諾貝爾經濟學獎得主P. Krugman常常在紐時寫好文。還有Maureen Dowd。)



報紙文章的瀏覽方式,跟雜誌很類似。每個類別之後,有個數字顯示該類別內的文章數目。如果從類別點進去,會從第一篇開始閱讀。如果從數字點進去,會看到文章清單,還有文章開頭的幾句話,很像一般RSS的文章。

打開文章之後,看起來會下面這樣,要聞多半會附圖,或是特定類別的第一篇文章,會有新聞圖片。以下是2009年8月16日的報紙頭條新聞。



也有國際新聞。8月15日,莫拉克颱風肆虐台灣南部山區滿一週之後,紐約時報也針對台灣政府救災不力,導致的各種民怨,進行報導。



下面這段文字是馬英九總統被人罵到臭頭的幾個事件。雖然已經在台灣的網路新聞了解大概的輪廓,不過,從英文報刊讀到台灣的這種新聞,還是讓人汗顏。



內容方面,球類比賽的box scores沒有包括進來,圖片只有部份,圖表幾乎沒有。廣告,也沒有。沒有全版的漫畫,沒有Crossword,沒有Sudoku。沒有氣象。Coupons? 更不可能了。

閱讀報紙跟閱讀其他Kindle文件一樣,字體可以放大縮小,可以有朗讀功能(練習英文聽力),可以查字典。(畫重點與作筆記我倒是沒有試,沒有理由不行。)

在Kindle上閱讀報紙,個人特別喜歡字體可以放大,因為報紙的字真的是太小了,密密麻麻,看得很吃力。而且,另外一個讓人滿意的就是,在Kindle上看報紙,跟閱讀一般的小說或是書籍一樣,一篇報導就是一篇文章。不會有奇怪的版面編排。因為美國的報紙很奇怪,為了讓頭版有更多則新聞出現,他們喜歡切割報導的文章,常常看到一半,叫你到E8頁繼續閱讀,我真的很好奇,誰會去繼續閱讀呢?於是就有文章看一半的現象。用Kindle讀報紙報導,可以集中專注在該篇文章,沒有廣告(到目前為止),沒有其他美麗的明星照片的誘惑讓你分心。真正還原成閱讀的樂趣。這點很棒。不過,也少了那種綜覽全局,很快就可以瀏覽當天重要新聞標題的效率。也少了報紙的墨水味。

不過,個人認為,Kindle版的報紙,應該會是過渡期的產品。報業想要透過Kindle來復興衰微的報業,還要等待新的經營模式。主要是因為Kindle版報紙的定位不甚明確:想要同時結合電子化的科技,以及傳統閱讀報紙的體驗。 我們知道,閱讀書本的感覺,讀書的fu,是Kindle電子書閱讀器想要保留甚至仿效的經驗,從這個部份來看,Kindle DX做的很成功。所以,Kindle與報社似乎也想要在報紙閱讀這個部份也取得同樣的結果。問題是,閱讀報紙的fu,有必要保留嘛?特別是,報紙的本質主要是新聞報導,新聞強調即時性,隨時掌握最新的消息。所以,Kindle版報紙仿效傳統報紙,每天傳送一次的作法,很有創意,但是已經跟不上時代了。而且沒有充分利用到無線傳輸資訊的最大優勢,即時性。理想的報紙訂閱,應該是除了每天的一大本報紙以外,還有類似RSS傳送即時新聞的作用。讓你隨時打開今天的The New York Times Kindle Edition,都有最新發生的消息。那樣,才可以矯正傳統報紙的once-a-day缺點。

事實上,很多高級手機已經在提供即時新聞這部份做得很成功了。目前Kindle版本,很難跟那個經營模式競爭。

所以,兩週之後,我把免費試訂閱的Kindle版紐約時報給中止了。還不是時候。而且,價格也不便宜,每個月要$12.99 USD左右,比傳統報紙貴。而且沒有coupons可以剪。

Saturday, August 22, 2009

[基本功] Kindle DX內建的英文字典

Kindle DX (包括6吋的Kindle 2) 內建一套牛津英文字典(The New Oxford American Dictionary),而且這個字典的查詢功能已經跟Kindle電子書整合的很好了。這篇文章介紹一下如何使用。

首先,不用特別開啟甚麼程式,Kindle一旦開機,字典查詢的功能就已經常駐在系統了。但是,你不是一直看到字典的說明,因為,就像一般的電腦翻譯軟體(例如譯點通)一樣,你必須把游標移到你要查詢的英文字上頭,才會出現單字的解釋。Kindle的原理也相同。我們用下面這個文件來說明。



假設你興沖沖的閱讀馬克思的名著,發現第一句話就有個不懂的生字"spectre"。怎麼辦。很簡單,在閱讀電子書的畫面,使用右下角的十字鈕,往下撥,就會看到游標出現在閱讀區的最前面。如果找不到,多撥動幾下(就像你找電腦螢幕上的滑鼠方式一樣,搖一搖)。然後,把游標移動到你要查詢的英文字前面。如下圖。



稍微停頓個一秒,在閱讀螢幕的下方,就會自動出現簡短的英文單字解釋。如下圖。



大多數情況下,簡端的單字解釋就足夠了。如果你想要了解完整的單字解釋,只要再按下小鍵盤上的Enter按鈕,畫面就會跳到字典的那個頁面。如下圖。看完之後,用十字鈕下方的Back鍵,就可以回到原來正在閱讀的文章。很簡單。



真要挑毛病,應該是只有英-英字典了。很多讀者朋友可能希望有英漢字典,很可惜,Kindle沒有內建英漢字典的功能。不過,至少我以前的英文老師都諄諄告誡,要查字典就要用英-英字典,解釋看不懂,再查,查到看懂為止。這樣才學得透徹,才學得快。但是,老師說一套,學生做一套。想到厚厚一本,根本不可能帶出門,連放在書桌上都覺得佔位子了,常常都是買了一本Webster韋式字典之後,就擺在哪裡供著。看到生字,常常瞎猜一頓,跳過。個人這幾天使用下來,發現查單字的機會比以前多了很多。能說不是好的學習工具嘛?

另外,軟體達人很多,加上Kindle是Linux寫的系統,早晚會有高手破解的才對。

還有,這項功能無法在PDF文件使用。基本原則是,只要是Kindle支援的格式(azw, txt, mobi),都可以直接使用Kindle提供的功能:朗讀,字體放大縮小,還有字典查詢。

[8/22/2009 更新] 果然,網路上已經有高手提供完美的中文化,也有英漢字典了。我還沒有機會去試英漢字典。先把連結放在這裡,供有興趣的人參考。(感謝匿名讀者提供的資訊)

标题: [Kindle] kindle2安装多个英汉字典,替换原有的英英字典

标题: [Kindle] 100%完美汉化kindle DX(8-22最后更新)

标题: [Kindle] Kindle DX汉化、注册、买书、转书、使用技巧Step by Step

Friday, August 21, 2009

[置頂] Bunny's Kindle Garden是甚麼?

謝謝大家來到這裡。想必很多人都是從無名的GoBunnyBuy過來的。如果喜歡這個部落格,也加入你的書籤吧!

為甚麼要成立Bunny's Kindle Garden呢?理由很簡單,因為版主最近對於amazon的Kindle太著迷了,在google大神指引下,找到很多開箱文,還有非常有用的介紹,不管是中文或英文。但是,個人覺得那些資訊太過凌亂了。應該有一個簡單的方式,盡可能把所有Kindle相關的資訊都收集起來,而且要寫中文的。這樣子才對喜歡讀書的中文讀者有幫助。而且,開始使用Kindle DX之後,整個感覺非常的優質,閱讀的樂趣大大地提昇。好東西應該介紹給更多人分享。

為甚麼要專門開一個新的blog呢?在無名的GoBunnyBuy不是讀者比較多嘛?這個問題版主也考慮很久,畢竟,門可羅雀的blog,寫起來一點也不來勁。不過,主要考量到文章的性質很不相同,在這裡,版主會比平常更囉唆,寫得落落長,自然,更新的速度也比較慢。都放在一起,會很容易混淆。

除了Amazon Kindle之外,也會介紹市場上新的電子書發展情報。不管你喜歡或是排斥,電子書市場是目前最夯,發展步伐最快的產業之一。版主有興趣,如果你也有興趣,請常回來指教,如果你想透過這個平台發言,請來信給版主gobunnybuy@gmail.com。如果你要找版主代買,也請隨時來信gobunnybuy@gmail.com。

哪裡買:amazon



最後,這些文章寫的很辛苦,如果你喜歡,想要轉載,引用,請事先告知(在文章下留言也可以),或者在你的網頁註明文章的出處。感謝啦!

Thursday, August 20, 2009

[基本功] 使用Kindle DX 做筆記,畫重點

講到唸書,每個人的習慣都不一樣。有人喜歡用黃色,粉紅色,水藍色的螢光畫重點,一遍又一遍,愈重要的句子,上頭的顏色愈多。有人偷懶,直接拿原子筆亂線。用功一點的,會在文字旁邊的空白部份,寫上密密麻麻的筆記,或是心得。有人喜歡,有些人甚至懶得找便利貼,直接把喜歡的那一頁角落折起來(dog-ear)。這些都是讀書人必定有的經驗,也是愛書人之所以愛書的原因之一。

電子書閱讀器能不能夠讓做筆記,畫重點,夾便利貼的這些動作更有效率的完成呢?特別是,Kindle DX能不能辦得到呢?有甚麼缺點與優點呢?個人使用的經驗是,辦得到,但是,距離理想境界,還有很長得路要走。很多圖,請耐心等待。

首先,跟之前介紹的,使用內建的牛津英英字典的方式一樣,先使用十字型控制鈕,把游標移動到你想要做筆記的地方。我們還是用同樣的圖做例子。筆記要加在"spectre"這個字的前面。如下圖。



游標到定位,停頓約一秒之後,在Kindle瀏覽螢幕的下方,會看到單字解釋出現(請看這篇文章),在單字解釋的下方,有一行粗斜體字寫著Begin typing to create a note or click to start a highlight。也就是說,如果你要在這個地方作筆記,直接在鍵盤上打字,就可以了。如果你要畫重點,按下十字型控制鈕,就可以開始畫重點了。



先看畫重點(highlight),使用起來就跟使用滑鼠在電腦螢幕上選取一段文字區塊的方式非常類似,只是,你得先按下十字形控制鈕,讓游標變成斜線,那個位置就是畫重點的開頭位置,然後移動游標到畫重點的結束位置,再按下十字形控制鈕,就可以完成畫重點的動作。下圖是將由標移動到結束位置的時候,會看到選取的文字範圍是反白的。




一旦畫重點的區域選取完成之後,按下十字形控制鈕,表示重點已經標誌完成,在螢幕上會以加底線的方式呈現。如下圖。就這樣,我們畫好重點了。馬克思這句話當然是非常非常著名的一句話。



接下來是作筆記。前面說,當游標到定位之後,除了出現單字解釋,只要用鍵盤開始打字,就可以添加筆記(note)了。一旦你按下鍵盤,螢幕下方會跳出一個輸入方格,見下圖。可以隨意打字,也可以用Enter來換行。我試打了下面幾個字:"this is cool. gobunnybuy"。方格下方有操作指令按鈕。可以選擇取消(cancel),清除(clear),或是儲存(save note),只要把游標移到指令按鈕,按下,即可。儲存的話,不需要取檔名。Kindle系統會自動紀錄筆記的位置。



完成之後,在電子書內文,剛開始選定要加入筆記的位置,會出現一個小方格,方格裡面是個小數字,代表這是這篇電子書的第幾個筆記。如果你熟悉MS-Word加入註腳(footnote)的操作,就可以很快上手。



如果你想查看之前寫了甚麼筆記,只要再將游標移動到小方格前方,就會看到當初寫的筆記內容出現在螢幕的下方的方格。方格右下方有兩個指令鈕,可以刪除,或是編輯。請看下圖。



以上是如何用Kindle DX來完成作筆記,畫重點的工作。接下來有幾點注意事項,跟我個人使用的心得。

(1) 雖然我是根據Kindle DX來介紹,這裡描述的操作方式,應該同樣適用於6吋螢幕的Kindle 2。還有,不管是單字解釋,作筆記,畫重點,目前都無法在PDF檔案上完成,只有Kindle支援的文件格式才可以運作。

(2) 根據Kindle DX的說明,你輸入的筆記,會跟著你的電子書跑,因為你在amazon購買的電子書,都會自動在amazon的個人帳號中備份,所以,你的加入的筆記,畫過的重點,也會自動在amazon帳號中備份。任何時候,只要你把你的電子書打開,以前寫過的筆記,畫過的重點,都還在。不用擔心搬檔案還要記得搬筆記。這點到是很貼心,而且很接近在紙本書作筆記畫重點的經驗。(這點待確認:不過,從上面的說明,你應該也猜得到,只有透過amazon購買的電子書,才會有這種備份的服務。如果是自己透過電腦加進去的相容文件格式(例如TXT, MOBI),雖然可以加筆記,但是卻不能遠端自動備份。)

(3) 但是,Kindle DX的鍵盤實在太小了。雖然按鍵還算靈敏,但是,連我們東方人的手要輸入鍵盤,都得用指尖小心翼翼的按,整個手指頭下去,一定會按到隔壁的鍵盤。如果真要長篇大論,寫很深奧的筆記,可得花一番功夫呢!詳情請看有關Kindle DX的迷你鍵盤(TBP)。

(4) 最後,你可能很關心,如何找筆記呢?總不能每頁每頁翻頁,看看有沒有小方格吧。有沒有快速的搜尋方式?有沒有跟紙本書一樣,可以很快速翻頁,找到你曾經記得的位置呢?[待續]